【等身大の暮らし】＃９〜脳内翻訳機能がパニックに！
こんにちは、５５５です。
今日会社で小さなハプニングがありました。
私は、会話の途中から日本語に切り替えたことを会社の人に指摘されました。
「なぜ日本語をしゃべるんですか？」
「中国語で話せばいいんじゃないでうか？」
「中国人ではないですか？」
といろいろ言われました。
最初は中国語で説明しましたが、
なぜか中国語転換がうまくできずに、頭の中でごちゃごちゃになってしまいました。
日本語で話したほうが早いなあと思い、日本語を使うようになりました。
中国語が母国語なので、どんな状況においても支障なくすらすら発言できるはずなのに、
たまに日本語で話したほうが楽だなあと思うときが多々あります。
日本語を勉強し始めた頃、すべての日本語をいったん脳内で翻訳しないと会話が理解できなかったです。
日本語を勉強すればするほど、脳内翻訳というステップを飛ばしても良くなりました。
日本語脳になったかな～（なりかけている）とちょっとうれしいです。
長年日本語日本文学を勉強してきたので、日本語脳になれないと長年の努力は賜物でしょう！！
現在の仕事環境は8割中国語、2割日本語です。
最近日本語力が落ちている気がします。
日本語勉強に励まなければなりません。
日本語を存分に使えるところへ行きたいです。
無理のないように、日々の暮らしをメモっていきます♪
【等身大の暮らし】＃８〜ヨガに入り浸る週末でした。
こんにちは、５５５です。
先週末に、簿記3級の復習、自己分析、履歴書及び職務履歴書の修正、中国語講座の原稿などやることがたくさんあったけれども、
やる気も湧かなくて、体もすごく怠かったです😿
それでも、
充実した週末にしたい一心で、
土日の午後、3時間連続ヨガにやってきました。
頑張った甲斐がありました。
できないポーズもありましたが、
ずっと怖く感じていた空中ヨガの逆さまポーズもスムーズにできるようになりました😀
あと、
⭐️一つのリラクゼーションヨガも簡単にクリアすることができました。
practice makes perfect
っていう言葉を思い浮かびます。
練習がすべてを物語ります。
ヨガ教室で良い先生たちと仲間に感謝です。
みんなが優しく接してくれているから頑張って通う動力になります。
これからもどんどん挑戦していきます。
無理のないように、日々の暮らしをまたメモっていきます♪
【等身大の暮らし】＃７〜私とPTSD
こんにちは、５５５です。
最近、少し落ち込んでいます。
会社のこともあって 、
転職用の履歴書や職務履歴書がもうまく書けません。
今まで自分が何をやってきたのか、
今まで自分が何ができるのか、
これから何を実現したいのか、
などなど、
きちんと自己分析をしないと書けません。
けれども、
どうしても忘れてしまいたい過去があります。
日本に来る前に、父の友人に犯されそうになりました。
うまくかわしたので、最後の行為に至らずに済みました。
だが、
心に傷が残ったのは変わりはありません。
心の傷を背負って日本に来ました。
その人に会えなくなるだけで、少しホットしました。
けれども、
心のバランスが保てなくなります。
ただ、逃げたくて逃げたくて、大学院という場所に逃げていました。
好きな文学に没頭できますので、心が少し落ち着きました。
好きな文学に囲まれて、安心できました。
だからといって、心の傷が治ったというわけではありません。
十何年経った今もこの一件に悩まされています。
おそらく治らないだろうと思いますが、
仲良く過去の傷と暮らすすべをちょっとづつ習得していくしかありません。
こんな辛い一週間でしたが、
唯一心が躍るニュースがあります。
週明けに会社に行く途中、いきなり目に飛び込んできたお花の姿！
お花を見ると、今日もきっと良い1日になると思わせてくれました。
素敵なお花を育ててくれる家主さんに感謝！
無理のないように、日々の暮らしをまたメモっていきます♪
【中国語、勉強中です！】＃０〜中国語講座再チャレンジ！
こんにちは。５５５です。
中国語講師歴：11年
中国語を教えるのが好きです💕
最初は経験が不足で、内容をうまく伝わらなくて躓きました。
いつの間にか、11年間もやってきました。
「オンラインレッスンができる講師を探しているんです、やらない？」
と前職の知り合いから声を掛けられました。
一度中国語を教える現場を離れたけれども、
やはり、
中国語を教えるのが好きです💕
「はい」とその場で返事しました。
今は中国語を嗜み程度で教えています。
週に９コマほどレッスンの枠を作ってもらっています。
必ずしも毎週９コマに全て予約が入っているわけではありません。
時期によります。
このごろ、あまりレッスンが入っていません。😿
（ちょっぴり寂しい）
時間が余っていますので、何か始めようと考えるようになりました。
前は一度中国語講座のサイトを開設しましたが、
訳があって、3ヶ月でサイトを閉鎖することになりました。
不完全燃焼でした🔥
いつか中国語講座のサイトを再開しようと思っています。
（発表の場に拘らず、BLOGという形でも良し☺️）
今少しづつネタを集めています。
近いうちに、発表できると嬉しいです🌷
！！從中文看世界（中国語から世界を眺める）！！
【等身大の暮らし】＃６〜半休を取りました。
こんにちは。５５５です。
今日は誕生日です。🎂
半休を取りました。
（今通っているヨガ教室には、ホットヨガ、空中ヨガ、ベリーダンスのレッスンがあります）
ヨガ教室に通ってもうすぐ1ケ月になります。
ヨガも徐々にできるようになりました。
同時に、
先生たちともスタッフさんとも生徒さんとも仲良くなりました。
年を重ねていくと、なかなか新しい人間関係が出来にくくなります。
ヨガをやろうと思った当初、ただヨガだけをしたいと一心でした。
新しいコミュニティができるとは思わなかったのです。
今、新しい友達ができて本当に嬉しいです。
今後、大切にしていきたいです。
無理のないように、日々の暮らしをまたメモっていきます♪
【等身大の暮らし】＃４〜グァバジュースにハマりました。🍹
こんにちは、５５５です。
台湾にいたとき、たまにグァバジュースを飲みました。
けれども、
好きでもなく、嫌いでもありません。
まあ、飲むよりフレッシュなグァバを食べたいわけです。
この前に「KALDI」でグァバジュースを安く売っているので、
飲んでみようと思い、
とりあえず２本を買いました。
まさか、「グァバジュース」があまりにも美味しくてどハマりました。
リピート買いしました。
ついでに、フルーツティーも買いました。
香りがよくてハマりそうです。笑
毎朝、お茶を飲むのが習慣になっています。
お茶の選択肢が増えると、毎朝の楽しみも増えます。
その時々の気持ちに合わせて、お茶を変えていきます。
明日はどの味にしようかなと考えると、ワクワクしてきます。
寝る前の楽しみも増えます。
無理のないように、また日々の暮らしをメモっていきます♪
